这就是为什么台风叫做“山竹”！

“山竹”一词其实并不是马来西亚、菲律宾所独有的，它的字面意思是“山上的竹子”。与此相似，历史上我国南方方言里的台风称呼也与植物有关，如粤语和闽南语里的“颱风”，就是原本指的棕榈树，与“颱”字的结构有关。

另外，这次台风“山竹”的英文名字是“Mangkhut”，来自泰国语中的“มังคุด”（Mangkhud）,是指一种果实。所以，各国甚至各种地方对于自然灾害的称谓差异很大，对于一个名字的背后，可能还隐藏着更深的意义。