可能很多人都听过cute这个词,那么cute具体指什么呢?它是个日本流行语,通常被翻译成可爱、萌等词汇。cute贯穿着日本文化,一些可爱的卡通形象、动物、萌宠等都被归为cute范畴。可能有人会问,为什么日语里没有直接的“可爱”一词呢?其实日语有可爱的意思,但是cute却代表了一种与众不同的,更加日式的可爱。
在日本,cute不仅仅是一种言语表达,还涉及到一种文化范畴。大量的日本漫画、动画中的角色都被设计成cute的形象,依靠多媒体和周边产品的营销,形成了一个完整的产业链。而这种文化在世界范围内也广受欢迎,特别是受到年轻人的喜爱。
除了在动漫游戏领域的流行,cute也逐渐渗透到了日本生活的各个方面。许多产品也能够获得更大的市场份额。比如包装盒、广告、咖啡杯等,比较普遍的cute形象包括粉红色、熊、兔子、猫头鹰等。