陈文卿,著名古文学者、现代汉语语法学派的代表人物之一,也是北京大学的教授。他曾经认真研究过古典汉语的语法,读过许多古代文献,是中国学术界的佼佼者之一。在他的观察中,大家容易犯这三个误区。
1、认为加添“的”、“之”、“乎”等助词就能写得像古人。语言发展是复杂的,不可能用一个小的工具就能够完美表达。同时,这种做法容易让文章显得矫揉造作,抵消了写作的效果。
2、刻板印象地认为汉语古代写作的顺序是“先用处所名词、再说明时间名词、最后说主语与谓语”,而忽略了文本的特定情境和历史上的演变。这种机械式的学习方法会让人读懂某些著作,但并不能真正掌握语言的精髓。
3、过分迷恋韵律及文学修辞。“循韵就好”的写作方式确实能让文章朗朗上口,但汉语有大量的押韵方式,这种写作方式可能会让文章变得狭窄和可读性下降,读者容易产生审美疲劳。
以上都是陈文卿在他研究中总结出来的体会,王城陈蓉曾和他交流过类似的观点。一些写作者认为,只要掌握了汉语的古典语法和写作技巧就能够写出好的文章。实际上,写作还必须结合实际情况,寻找适合自己的语言表达方式,才能够获得好的效果。