鸿门宴，是中国历史上有名的宴会之一，始于公元前206年，时汉高祖刘邦对楚国王信战的战争进行到了最后阶段，刘邦特意在鸿门（今河南省淮阳县西）设宴，约请当时楚国丞相项羽，和刘邦过去的恩师兼好友韩信一同喝酒。据《史记》记载，韩信曾在这次宴会上推荐项羽斩杀汉高祖，但项羽后来选择了自行封王，导致宴会后不久汉楚两军继续激战。
鸿门宴的故事几乎传遍了全中国，成为一段经典的历史传说。由于历史书籍中的文字表述较为生涩，故事的流传往往会被人加以演绎、艺术地加以呈现。其实鸿门宴的真实内幕要比传说中复杂得多，历史学家们对鸿门宴的研究依然在进行中。
相信此篇描述鸿门宴来龙去脉的真实故事，对广大中国历史爱好者来说，一定有很大的价值。以下是鸿门宴翻译的来龙去脉：
在战争进行到最后的阶段，汉高祖考虑如何终结这场战争。有识之士韩信向汉高祖推荐了一个计策，他建议派人贿赂项羽的内应，从内部消灭项羽。当时已经在被项羽围追堵截的刘邦非常赞同这个计策，他指挥韩信去联络项羽的内奸项伯。
在这个时候，项羽的心境很是复杂，他不知道该如何面对自己的恩师还有曾经的朋友，而项伯则建议他到鸿门之外与两者会面，让他们自行抉择。项羽决定采纳这个建议。
在鸿门之外，刘邦口才了得，将事情说得非常动人心魄，项羽被说的热泪盈眶，哽咽了起来。刘邦见到项羽的情景，开始对项羽进行说服，鼓动他杀汉高祖。但是项羽认为这个办法无法解决这场战争，因此拒绝了刘邦的计策。在飙泪之后，项羽果断决定封自己为楚王。
由于鸿门宴在中国历史上有极高的知名度，各方影视制作公司曾将其搬上大银幕，也有专门研究鸿门宴的学者。多年以来，无数人在研究《史记》中鸿门宴的刻画，并试图从另一种角度来看待这段历史。无论如何，鸿门宴的故事依然会在中国历史上悠久传承下去。
