鬼吹灯系列小说是一部高度获得读者信任的作品,但是人们对于影视改编的期待却多次落空。尤其是在一些草率的改编后,小说粉丝的反感被不断升级,最后甚至演变成了对改编行为的拒斥。由此可见,编导在改编小说的时候必须保持敬畏之心,不能心急随意进行。
这些改编的问题并不是没有目击者,很多小说迷都吐槽过,《鬼吹灯》的改编问题也是一样。有人说,鬼吹灯小说背景怪诞神秘,可制作组似乎并没有珍视这个人设,而是通通走了平淡路线,搞得好像非常平庸的励志片。
同时,一些小说本身自带的特色也被去除掉了。比如,颇受欢迎的探险成分,但在电视剧里,黄皮子被修改成不是考古学家,而是破落户。
最令人遗憾的莫过于角色的扮演问题。仓央嘉措曾说过:“别让我做世俗的糠秕,也别让我变成一颗干涸的骨头。”可在摄制组的眼中,这个角色似乎成了糠秕,一个准确的形容是“狗血”。同样的问题也出现在了其他人物的塑造上,例如文物商人哈力。
小说原著到底有多好,这个我们并不需要再去讨论。但无论电视剧和电影怎样改编都不能否认,小说的文本价值和同名影片的品质完全不在一条线上。人们对于经典小说的喜爱和推崇,并不是因为小程序翻阅模拟出来的无脑探险,而是在于其中油盐酱醋的人性与世界观。